Te Quiero

Ich liebe dich,
wie dich sonst niemand liebte,
wie dich niemand lieben wird.
Ich verehre dich,
wie man im Leben verehrt,
die Frau, die man lieben soll.
Ich liebe dich,
wie man das Leben liebt,
wenn das Leben schön ist;
wie man einen Bruder liebt;
wie man eine Mutter liebt,
mit dieser einzigartigen Liebe,
wie man im Leben liebt
einmal, und nicht mehr.

Heute liebe ich dich mehr als gestern,
aber weniger als morgen;
und es gibt keine übermenschliche Kraft,
die meine Liebe aufhalten kann.
Die Zärtlichkeiten sind sehr schön,
wenn sie aus dem Herzen kommen;
und die Lieben sind schön,
die die Illusion bewahren.

Und wenn ein Verlangen es hervorruft,
ist es erhaben, bis zum Schmerz,
und die Sorgen sind keine Sorgen,
wenn es Sorgen der Liebe sind.

Heute liebe ich dich mehr als gestern,
aber weniger als morgen;
meine Leidenschaft ist souverän,
und verlangt nach deiner Liebe.