El Tigre Millán

Besmet met pokken, behoorlijk donker,
met krullend haar, net als een bosje
met een diepe sjaal om zijn gebroken gezicht,
het gaf hem het uiterlijk van een stoere kerel.
Met een nors karakter, goed gebouwd en sterk
stond hij het gevaar tegemoet als een dappere titan,
nooit had hij angst, zelfs niet voor de dood,
want hij was een echte man, 'De Tijger Millán'.

Arme Tijger, die op een nacht in Puente Alsina
twee lafaards verraden werd en omgebracht.
Hij was dapper, van die dappere die het meest gevreesd worden,
meer dan de snijdende punt van een mes.
Slechte geluk, arme Tijger, had hij altijd
met schandalen en met de liefde.
Want hij was niet knap,
en ongelukkig betrokken
met de vrouw die hij aanbidde,
nooit werd hij beantwoord
en zij heeft hem uiteindelijk verraden.

Ze zeggen dat hij op een nacht brulde als een beest
in een gevecht, dat tot op de dag van vandaag wordt besproken.
Met het uitdelen van slagen, het was een storm!
Hij toonde zijn moed door een bende te verslaan.
Het lijkt wel een grap, dat mannen van jouw soort
altijd sterven in handen van een laffe schoft!
Vandaag herinnert de jeugd, Tijger, jou
en die schuldige huilt om haar verraad.