El Tigre Millán

Mit Pocken gezeichnet, ziemlich dunkelhäutig,
lockiges Haar, wie ein Haufen
mit einer tiefen Maske auf seinem zerfurchten Gesicht,
verlieh ihm das das Aussehen eines brutalen Gangsters.
Von grimmigem Charakter, gut gebaut und stark
stellte er sich der Gefahr wie ein tapferer Titan,
fürchtete sich nie, nicht einmal vor dem Tod,
weil er ein echter Mann war, "Der Tiger Millán".

Armer Tiger, der eines Nachts in Puente Alsina
von zwei Feiglingen heimtückisch ermordet wurde.
Er war mutig, einer dieser gefürchteten Kerle,
wie die schneidige Klinge eines Messers.
Schlechtes Glück, armer Tiger, hatte er immer
in Sachen von Schlägen und von Liebe.
Denn er war nicht gut aussehend
und unglücklicherweise verwickelt
mit der Frau, die er verehrte,
wurde nie erwidert
und sie hat ihn schließlich verraten.

Man erzählt, dass er eines Nachts wie ein Tier brüllte
in einem Tumult, der bis heute besprochen wird.
Mit Hieb und Schlag, es war ein Sturm!
Er zeigte seinen Mut, indem er eine Übermacht besiegte.
Es scheint unglaublich, dass Männer deiner Art
immer in den Händen eines niederträchtigen Feiglings sterben!
Heute erinnert sich die Jugend, Tiger, an dich
und die Schuldige weint über ihren Verrat.