Adiós Pampa Mía

Adieu, ma pampa !
Je pars, je pars vers des terres inconnues
Adieu, chemins que j'ai parcourus
Rivières, montagnes et vallées
Ferme où je suis né
Si on ne se revoit pas
Terre chérie
Je veux que tu saches
Qu'en partant, je laisse ma vie
Adieu !

En te quittant, ma pampa
Les yeux et l'âme se remplissent
Avec le vert de tes prairies
Et le frisson des étoiles
Avec le chant de tes vents
Et les sanglots des vihuelas
Qui m'ont parfois réjoui
Et d'autres fois m'ont fait pleurer

Adieu, ma pampa !
Je pars sur le chemin de l'espoir
Adieu, plaines que j'ai galopées
Sentiers, collines et ravins
Lieux où j'ai rêvé
Je reviendrai sur ton sol
Quand je pressens
Que mon âme s'échappe
Comme une colombe vers le ciel
Adieu !
Je pars, ma pampa !
Adieu !