Recuerdos (Cats)

Nacht,
De stilte vult me
Met herinneringen, met verdriet
Van de nostalgie van gisteren,
Ik ben alleen,
Een koude gaslamp omhult me
Met de wind,
Niemand anders.

Ik zie,
In het licht van de maan,
Die oude landschappen,
Van mijn leven van gisteren.
En ik herinner me
Zachtjes die geen liefde waren,
Een gedicht en een bloem.
Elke nacht,
Zoals vandaag,
Smeekt mijn ziel.
Ik zoek
De straat omhoog wandelend
De dag die aanbreekt.

Lichten die mijn leven verlichten,
Gloed van een morgen
Die me helpt te vergeten,
Als de dag aanbreekt,
Zullen ze samen met mijn pijn verdwijnen
De herinneringen naar de zee.

Elke nacht,
Zoals vandaag,
Smeekt mijn ziel.
Ik zoek
De straat omhoog wandelend
De dag die aanbreekt.

Het keert terug en verduistert mijn ziel
En de zonsondergang neemt mee
De hoop om te beminnen,
De herinneringen
Zijn schaduwen die ik niet kan vertellen,
Of vergeten van mijn thuis.