Recuerdos (Cats)
Fran Dieli
Erinnerungen (Katzen)
Nacht,
Die Stille erfüllt mich
Mit Erinnerungen, mit Schmerz
Mit Nostalgie von gestern,
Ich bin allein,
Umhüllt von einem kalten Gaslicht
Mit dem Wind,
Niemand sonst.
Ich sehe,
Im Licht des Mondes,
Diese alten Landschaften,
Aus meinem Leben von gestern.
Und ich erinnere mich
An Zärtlichkeiten, die keine Liebe waren,
Ein Gedicht und eine Blume.
Jede Nacht,
Wie heute,
Fleht meine Seele.
Ich suche
Die Straße hinauf,
Den Tag, der anbricht.
Lichter, die mein Leben erhellen,
Glanz eines Morgens,
Der mir hilft zu vergessen,
Wenn der Tag anbricht,
Werden sie mit meinem Schmerz verschwinden,
Die Erinnerungen zum Meer.
Jede Nacht,
Wie heute,
Fleht meine Seele.
Ich suche
Die Straße hinauf,
Den Tag, der anbricht.
Es kehrt zurück und verdunkelt meine Seele
Und der Sonnenuntergang nimmt
Die Hoffnung zu lieben,
Die Erinnerungen
Sind Schatten, die ich nicht erzählen kann,
Noch kann ich mein Zuhause vergessen.
