O Poeta Cantador

Tant que j'ai la vie
Et tant que la vie me veut

Sur la terre et sous le ciel
Faisant un serra tenir sur le papier

Chantant ce que je tire de l'inspiration
Remplissant mon ventre d'accords et de chansons

Enfermant les mots, dans les enclos de la rime
Les rendant esclaves, si libres, si fines

Cueillant mes vers, avec des mains de poète
Courant droit, d'un bon chanteur

Je chanterai ma chanson, dans le coin qui résonne
Je serai l'enchantement de l'imagination

J'aurai dans les baiões des chants et des louanges
Les sons et la proue de ma chanson

Du roi du baião, je chanterai l'enseignement
D'un certain Virgulino, je serai lampião

Façonné dans l'argile d'un roi Vitalino
Je chanterai l'hymne et la voix du sertão

Des belles chansons, je serai l'engagement
Car mon padim Ciço me donne protection

Je serai le conseil, d'un bon conseiller
Je serai le messager de frei Damião

J'aurai mon nord-est planté dans le cœur
Arrosé de labeur de pure émotion

Je serai comme la douleur, d'un frère sertanejo
Qui reçoit l'excédent, d'une miche de pain

Je serai la nostalgie, d'un fils qui part
Je serai l'interruption, de la dispute entre frères

Je serai la chanson de l'éclat de l'art
L'épi de maïs de ton Saint-Jean

Je serai la rencontre de la nuit avec le jour
Le ciel des amants, la lune de l'amour

Le chant qui autrefois est devenu poésie
Dans la voix incessante d'un chanteur

Tant que j'ai la vie!