Tercer Mundo
Fito Páez
Troisième Monde
(- Martín, je ne veux pas me réunir, s'il te plaît, Martín.
- Non, non, non, fini les caprices, habille-toi et rentre chez toi.
- Arigato, arigato, comment puis-je dire ? comment puis-je dire ?
- Jajajaja
- Tu parles avec une japonaise ?
- Non, avec Horacio Guaraní)
Il y a de nombreuses années, un homme a rêvé,
un empire, un empire très grand...
il avait un bon visage et ne cessait de parler,
avec l'homme le plus détesté et aimé du coin...
Et il rêvait d'avoir un jardin fleuri
une patrie du Mexique au pied,
avec des frères de toutes sortes
et dans son rêve, il criait :
je coule, je coule, je coule
Et personne ne sait comment je suis arrivé ici...
(- Álvarez !
- Comment sait-il que je m'appelle Álvarez ?
- Euh... je sais tout.
- Vous me semblez familier,
nous ne nous sommes pas déjà vus ?)
La mona Giménez avec Mickey Rourke
regardant les filles du Puti club
la bande de rock qui a voulu le plus de filles
entrant des gars au Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca
Inapétent sera Pinochet
le jour où on le mettra à la porte
je continue à marcher et j'arrive dans une discothèque
Khadafi dansant avec un ministre
ils ont demandé du pétrole et on ne leur a pas donné
on leur a donné du Fernet qui est un bon poison
Fabi Cantilo a viré Henry Miller
parce qu'il était trop tard et à cause de ce qu'il écrit
à Henry, rien de tout ça ne l'importait
et il a fini au lit avec Salomón
Là vont les Pimpinela sur la Cinquième Avenue
le Madison au max, l'Argentine s'enflamme
Caligula se réveille de son hibernation
monte sur scène et les envoie tous les deux
Le gros Porcel chante du rock
et fume l'herbe de Billie Bond
Et ils continuent à planifier quelque chose en Bolivie
marier Almodóvar avec une gamine.
Et tout le monde veut arriver le premier
Pedrito embrasse Merello.
Quel rêve bizarre est celui de ce duo
les portes ici ne se ferment jamais.
Batato jouant avec Maradona
seuls, seuls à Boca
Et je continue à marcher et j'entre dans un bar
et il faisait déjà jour et ce n'était pas vrai
Andrés Calamaro et Lou Reed
pensant, pensant à sortir d'ici.
Dehors, les gamins dans la ville
je crois qu'ils ne rêvent plus, ne rêvent plus
Je ne veux plus de dollars Bunge & Born
Bébé, aujourd'hui je rentre chez moi pour rêver de toi.
Et chez moi, je crie : je coule, je coule
Et personne ne sait comment je suis arrivé ici...
Au Troisième Monde, Troisième Monde !!
Troisième Monde !! Troisième Monde !!
Troisième Monde !! (Oh ouais) Troisième Monde !!
(Oh ouais) Troisième Monde !!
(plus de voix en fond)