La Casa Desaparecida

Moeder, doe de medailles in mijn jas
De schoenen kan ik niet meer aan
Mijn twee benen bleven in de Malvinas
De slechte wijn laat me niet herstellen
Van de heldere en donkere nachtmerrie
Van Valeria Mazza die de Cordobés kust
Die doodging, alleen, tussen de kraaien, leeggebloed
In verzet, hier in de twee april dagen proosten we op hem

Argentijnen, Argentijnen
Wat een lot, mijn vriend, Argentijnen
Niemand weet het te zeggen
Argentijnen, Argentijnen
Altijd langs de kant van de weg
Het voordeel van niet te behoren

Omarmd op de tribune met wie dan ook
Wanneer Boca in mijn mond is, in mijn vrouwenmond
Tussen de kokende tetra, de joint en de amfetamines
Kom op Boca, kom op Boca, kom op Boca
Kom op Boca, heb geloof
Want de oorlog is verloren en dat is al een tijd geleden
En dat weet iedereen, wat kunnen we eraan doen
Ik geef je de doorweekte onderbroek
Als we vandaag de beker winnen met 4-3

Argentinië, Argentinië
Wat is er gebeurd in Argentinië
Het is het verdwenen huis
Argentinië, Argentinië
Welkom thuis in Argentinië,
In het verdwenen huis

Ik ben een paragua van Villa 21
Ik doe alles voor je, ik doe alles wat je wilt
Sergeant Ibarra is verliefd op me
Op zondag betaalt hij de whisky en het hotel
En ik steel zijn pistool als hij slaapt
En ik ga naar Godoy Cruz, naar Godoy Cruz en Santa Fe
Om voor Ramona en de kinderen te zorgen
Die je kussen, je beroven, je beschermen tussen de spoorrails

Tussen rozen en Sarmiento, Don Segundo en Martín Fierro
De barbarij en de Europese manieren
Het land van de uitvindingen, Maradona,
De mysteries van de metafysische taal van de grote wrok

Welkom immigranten in dit zwervende paradijs
Het is al bekend dat wie niet waagt, niet wint
En dat huis dat ze achterlieten, vluchtend tussen de kogels
Was de voedingsbodem voor de nostalgie

In het koninkrijk van de cavernieuze stilte van glans
Een concilie van ellende, op de knieën in de kazernes
En er was een feest voor iedereen, dronken, delirant
Bemoei je er niet mee, die crimineel heeft iets gedaan

Ik kwam terug met Onganía en de zaak ging nog steeds door
Aristocratische patriciërs en patriciën van Anchorena
Zo katholieke schijters, protagonisten zonder rollen
Yento achter een patriottisch socialisme, indicalisme
Iedereen klaar om op de landingsbaan te landen

De vliegtuigen zijn al leeg
Getransformeerd in vrachtwagens
Van belangen, treurige kogels
En buren die het niet begrijpen
Wat er met deze buurt is gebeurd
Zo rustig, zo stil
En wie gaf de opdracht om de wereld te veranderen
Om antenne te lezen in de kapperszaak
Om nooit meer vreugde te voelen

Moeders, heel wanhopig, kookten en strijkten
Vandaag zijn hun kinderen kannibalen, spoken
De lijken worden bewaard of verborgen in de rivier
In paleizen van bloedige herinnering

En we hebben grote piemels, lang als duizend messen
En anachronistische toespraken, melancholische unies
De gekke vlag, dood de homo's
Want mannen gaan naar hoeren om zich man te voelen

Altijd de alomtegenwoordige vader met een doordringende blik
Die een zeer aseksuele verleider verstopte
Dank je papa voor de bloemen, voor de herstellingen
Je weet dat de kinderen je nooit teleurstellen
En als mama nog leefde, zou ze vandaag tuinier zijn
In de begraafplaats club van de passies
Ik die nooit ergens bij betrokken was, nooit in de politiek
Was gewoon een hedonistische jongen

En kleine onschuldige jongens en meisjes met een wapen
Verdeeld door de meest brute haat
De sterkste straft, slaat hard, maakt je kapot
Niets persoonlijks, menselijke natuur
De machten organiseren hoe de verdeling van de goederen van deze tijd zal zijn

Niemand kan zich redden, niemand kan zich redden

Ik leef nog, ik blijf opletten, en observeer met de tijd
Deze vreemde, niet-geclassificeerde ziekte
Die je snel aanvalt, die je de glimlach ontneemt
Wiens symptoom is dat niets meer belangrijk is

Argentijn tot de dood,
De snor van Facundo
Afgeknipt van de mensen, van de gezichten
En blijven elke dag, elke nacht shit eten
En de hele wereld uitleggen
Onze niets van de wereldgeschiedenis
Van het egocentrische Argentinië
Dat een encyclopedie van zichzelf bevat

En aansteken met de balpen
Woorden in de lucht,
In het veld de doornen
En in het midden van mijn borst
Is er een beest dat loopt

Vandaag bestaat het huis van mijn kindertijd niet meer en is het niet nodig
Ik draag het diep van binnen in mijn ingewanden
Vol kleuren en verdwijningen
Zeer vroeg, zeer diep, zeer bitter

Niets is verdwenen
Noch het huis met 10 dennen
Noch mijn liefde, noch de zamba van mijn hoop
Het is dat de wereld heel dom is
Maar het kan goddelijk zijn, als ik dat wil
Want niets in deze wereld is nodig voor mij
Niets meer dan een paar trucs
Een konijn, een hoed, een matras, een platenspeler en een tafel
En het is mogelijk dat de kinderen kunnen veranderen wat wij deden
En dat het huis nooit meer verdwijnt

Argentijnen, Argentijnen,
Wat een lot, mijn vriend, Argentijnen
Niemand weet het te zeggen
Argentijnen, Argentijnen
Altijd langs de kant van de weg
Het voordeel van niet te behoren

Argentinië, Argentinië
Wat is er gebeurd in Argentinië
Het is het verdwenen huis
Argentinië, Argentinië
Waar alles een leugen is, Argentinië, het verdwenen huis
Welkom in het huis van iedereen
In het verdwenen huis
Welkom om te verschijnen in deze wereld
Argentinië, het verdwenen huis