Wasurechau Hitotoki

Temps libre, un moment oublié
Temps libre, ma douce

Sans raison, sans raison, je marche dans ce moment
Les mots ne sortent pas, je me laisse toujours emporter

Temps libre, un moment sans rien
Temps libre, la personne à mes côtés

Sans raison, sans raison, je scrute ton visage
Les mots ne sortent pas, je souris toujours à toi

Du plaisir chaud dans ce visage amusant

Je me sens bien, je me sens bien, dans ce moment soudain
Personne ne m'arrête, je me laisse toujours porter

Temps libre, un moment que j'oublie
Temps libre, ma douce

Comme un arbre que j'ai vu il y a longtemps
La façon dont il pousse, comme un B-kyu-ei

Du plaisir chaud dans ce visage amusant

Je ne veux rien voir
Je ne vois rien en ce moment

Je ne veux rien voir
Il n'y a rien en ce moment.