Nantetta no

From the land of dreams,
I woke up feeling lost,
just wandering around.

That girl whispers to me,
something I can’t grasp,
but I don’t understand a thing.

What did you just say to me?
What did you just say to me?

When I turned around,
you were watching me,
with a face from long ago.
Those sweet feelings,
left in the breeze,
are staring right at me.
That gaze,
freezes time for me.

That girl murmurs,
in this sleepy town,
with a clear line,
a brand new feeling,
still cold,
that she throws my way.

Tell me something else,
teach me something new.

The summer we found,
you and I,
is a fresh breeze.
These feelings,
won't fade away,
I want to ride them,
on the autumn wind,
and take them far away,
so far away.