Belle

[Quasimodo]
Mooi
Het is een woord dat lijkt uitgevonden voor haar
Wanneer ze danst en haar lichaam toont, zo
Als een vogel die zijn vleugels spreidt om te vliegen
Voel ik de hel zich onder mijn voeten openen

Ik heb mijn ogen onder haar zigeunerrok gelegd
Wat heb ik nog aan bidden tot Onze-Lieve-Vrouw?
Wie
Zal de eerste steen naar haar gooien?
Die verdient het niet om op aarde te zijn

Ô Lucifer!
Oh! Laat me, alsjeblieft, één keer
Mijn vingers door het haar van Esmeralda laten glijden

[Frollo]
Mooi
Is het de duivel die in haar is belichaamd
Om mijn ogen van de eeuwige God af te leiden?
Wie heeft dit lichamelijke verlangen in mij geplaatst
Om me te verhinderen naar de Hemel te kijken?

Zij draagt in zich de erfzonde
Maakt het verlangen naar haar mij tot een crimineel?
Zij
Die men voor een hoer hield, een nietswaardige
Lijkt plots de last van de mensheid te dragen

Ô Notre-Dame!
Oh! Laat me, alsjeblieft, één keer
De deur van de tuin van Esmeralda openen

[Phoebus]
Mooi
Ondanks haar grote zwarte ogen die je betoveren
Zou de dame nog maagd zijn?
Wanneer haar bewegingen me bergen en wonderen tonen
Onder haar rok in de kleuren van de regenboog

Mijn lief, laat me je ontrouw zijn
Voordat ik je naar het altaar leid
Wie
Zou zijn blik van haar kunnen afwenden
Op straffe van in een zoutpilaar veranderd te worden?

Ô Fleur-de-Lys
Ik ben geen man van geloof
Ik ga de liefde bloem van Esmeralda plukken

[De drie]
Ik heb mijn ogen onder haar zigeunerrok gelegd
Wat heb ik nog aan bidden tot Onze-Lieve-Vrouw?
Wie
Zal de eerste steen naar haar gooien?
Die verdient het niet om op aarde te zijn

Ô Lucifer!
Oh! Laat me, alsjeblieft, één keer
Mijn vingers door het haar van Esmeralda laten glijden
Esmeralda