Un velero en la botella
Fernando Ubiergo
Ein Segelboot in der Flasche
Ein weißes Segelboot in einer Flasche,
ein Segelboot gefangen in einem Glaskäfig.
Ein stilles Schiff, das gefangen ist, Meer…
ein Segelboot, das zum Meer gelangen will.
Eines Tages wollte es segeln und segeln
und in einem Traum auf das Meer fahren…
Ein Segelboot, das zum Meer will,
ein Segelboot zum Navigieren,
Holz, das über das Meer segeln wird.
Es war einmal ein Traum in einem Kristall
und es konnte nie segeln,
aber es lernte zu träumen… zu träumen.
Und eines Tages wollte es segeln und segeln
und in einem Traum auf das Meer fahren.
Die Zeit hat sein trockenes Holz beschädigt
und er sieht, voller Angst, seinen Horizont aus Glas.
Das Holz knarrt, eine Flasche fällt
und zerbricht auf dem Boden
in Stücke…
Von dem, der eines Tages segeln und segeln wollte
und in einem Traum auf das Meer fahren.
Ein Segelboot, das zum Meer wollte,
Segelboot zum Navigieren,
Holz, das über das Meer segeln wird.
Alles war ein Traum in einem Kristall
und es konnte nie segeln,
aber es lernte zu träumen… zu träumen.
Und eines Tages wollte es segeln und segeln
und in einem Traum auf das Meer fahren…
