Cuando Agosto Era 21
Fernando Ubiergo
Quand Août Était 21
Elle se cachait dans les piliers
Des vieux couloirs
Pour dissimuler l'enfant
Qui allait bientôt arriver
C'était difficile de cacher
Sous un tablier blanc
Les trois mois de plus
Et elle sortait de l'école
Avec un sept dans le carnet
Et dans le ventre une comète
Qui voudra bientôt s'envoler
Et elle partait marcher
Et elle se posait des questions
Dans les rues, sans fin
Et elle est allée voir un prêtre
Qui lui a dit que c'était un péché
Et très vite un avocat
Lui a parlé du légal
Et c'était le prof de sciences
Qui lui a parlé de l'inconscience
De la jeunesse actuelle
De la jeunesse actuelle
Ceux qui jugent
N'ont pas ressenti
L'amour, la douleur
Et dans le ventre
Des battements
Et ils s'enlisent dans les préjugés
Et l'amour, est resté
Dans quelques battements
Et ils lui parlaient de pilosité
Et ils lui parlaient de remèdes
D'une vieille dame
Qui fait bien son travail
Il ne manquait pas la bonne amie
Cette amie entre guillemets
Qui lui a donné l'adresse
Et elle est sortie de l'école
Un matin froid
Quand la vieille cloche
N'avait pas encore sonné
Pendant que le prof de sciences
Parlait de l'inconscience
De la jeunesse actuelle
Quand août était 21
On l'a trouvée sur le dos
Avec le regard perdu
Et son tablier blanc
Et dans le sac d'école
Dessiné un cœur
Qui disait toi et moi
Qui disait toi et moi
Ceux qui jugent
N'ont pas ressenti
L'amour, la douleur
Et dans le ventre
Des battements
Et ils s'enlisent dans les préjugés
Et l'amour.