O Barco Vai De Saída

Das Boot fährt ab
Leb wohl, oh Kai von Alfama
Wenn ich jetzt aufbreche
Nehme ich dich mit, oh grünes Rohr
Erinnere dich an mich, oh meine Liebe
Erinnere dich an mich auf diesem Abenteuer
Jenseits des Wahnsinns
Jenseits des Äquators

Ah! Was für ein undankbares Schicksal, da kann ich mich beschweren
Von der Heimat die knappe Fülle
Voll von Kummer, oh Brecher
Mit so vielen Gefahren, oh mein Leben
Mit so vielen Ängsten und Schreckmomenten
Dass ich schon hüpfe
Dass ich fliehen will

Ohne diese versteckte Geschichte zu erzählen
Weil ich dieser Dame gedient habe
Hat sie sich auch so verführerisch bedient
Es war Sünde
Es war Sünde
Und es war Sünde, ja mein Herr
Wie schön war das Leben in Lissabon

Tanzender Rhythmus, geschlagen
Korsar ohne Kreuz
Zum Klang des befohlenen Tanzes
In Ländern voller Pfeffer und Wunder
Mit Träumen aus Silber und Fantasie
Mit Träumen in den Farben des Regenbogens
Wirst du verrückt, wenn du sie siehst
Verrückte Magie

Ich habe schon das Segel gehisst
Schamloser Schweinehund
Jude ohne Dinge oder Kissen
Ich gehe auf Reise, oh was für ein Aufbruch
Ich sehe nur Farben, oh was für eine Freude
Ich sehe nur Piraten und Schätze
Es sind Silber, es sind Gold
Es sind Nächte, es sind Tage

Ich sitze auf dem erstaunlichen Thron der Gewässer
Ich gehe im gewaltigen Hauch der Winde
Ich gehe über meine Gedanken
Es schaudert
Es schaudert
Und es schaudert, ja mein Herr
Wie schön war das Leben in Lissabon

Das Meer, das brennende Wasser
Der Rausch des Himmels
Die Wut des Barlavento
Ree die Segel und geh, Matrose, ans Steuer
Dreh das Boot und fall, Matrose, ins Meer
Dreh das Boot in der Kurve des Todes
Sieh mein Glück
Sieh mein Unglück

Und nachdem das Boot gekentert ist
Große Brüller und Schreie
Zur Rettung der Bedrängten
Zerreißen, töten, packen
Oh, wer hilft mir
Bete, flehe, entkomme
Oh, was für ein Fest
Bete, zitternde Helden und Eunuchen
Es sind Mauren, es sind Türken
Es sind Mauren, helft

Das ist ein furchtbarer Sturm
Das geht über das Ewige hinaus
Das war das Bild der Hölle
Geh zum Grund
Geh zum Grund
Und geh zum Grund, ja mein Herr
Wie schön war das Leben in Lissabon