Sombras Nada Mas

I wish I could slowly open my veins,
Pour all my blood at your feet,
To show you that I can't love any more,
And then die afterward.
Yet your blue eyes,
Blue like the sky and the sea.
They stay closed to me, not seeing that I'm like this,
Lost in my loneliness.
Shadows, nothing more! caressing my hands,
Shadows, nothing more! In the tremor of my voice,
I could have been happy and I'm alive dying,
And among boiling tears,
The most horrendous passages
Of this never-ending drama.

Shadows, nothing more! between your life and my life,
Shadows, nothing more! between my love and your love.

How brief was your presence in my summer,
How warm were your hands and your voice.
Like a firefly, your light came and dissipated
The shadows in my corner.

And I stayed like a sprite trembling,
Without the blue of your sea-like eyes
That have closed to me,
Not seeing that I'm like this,
Lost in my loneliness.

Shadows, nothing more! caressing my hands,
Shadows, nothing more! In the tremor of my voice,
I could have been happy and I'm alive dying,
And among boiling tears,
The most horrendous passages
Of this never-ending drama.

Shadows, nothing more! between your life and my life,
Shadows, nothing more! between your love and my love.