Abrazado a La Tristeza
Extrechinato Y Tú
Umarmt von der Traurigkeit
Ich bin auf die Straße gegangen, umarmt von der Traurigkeit:
ich sah, was niemand sieht, und es machte mich beschämt und traurig.
Einsamkeit, die sich an meine Seele klammert
in der süßen Einsamkeit dieses Herbstfeldes.
Es gibt keine Momente der Ruhe.
Reine Rebellion von Lieben ohne Liebe.
Reine Illusionen und pure Konformität
versuchen den nostalgischen Geist zu erheben
von dem Wunsch, bei dir zu sein und es nie zu sein.
Die untröstlichen Weinen, die die Kehlen erdrosseln;
die gebückten Alten: es scheint, als rufe die Erde sie.
Du wirst von Zeit zu Zeit in diese rissigen Länder zurückkehren
und wirst wieder den sehen, der dich betrunken liebt;
betrunken von Lieben und Freiheiten.
Und auch von Weinen, um dich zu vergessen. Betrunken...
Es tut mir leid, dass man den Mut in der Schlacht bewundert;
zum Glück werden mit Gewehren keine Worte getötet.
Und wenn Grüße und Worte auftauchen,
vielleicht bemerkst du die Härte meines Stils,
versuchend, dich in nichts zu verletzen,
und in meiner Einsamkeit verletze ich nur mich selbst.
Die Gerechtigkeit ist auf Befehl der Gier verhaftet;
das Geld, das dich rettet, ist dasselbe, das dich ermordet.
Und du wirst ohne Zweifel das mächtige Wiederaufleben des Kriegers sehen
ohne Angst vor Gesetzen oder Nostalgien
und du wirst ihn fallen sehen, tausendmal und wieder aufstehen,
mit der reinen Flagge seiner Rasse.
Einsamkeit von traurigen und reinen Lieben,
einsamkeit von Lieben und Wahnsinn.
Gib mir keine Hoffnungen mehr: ich weiß, dass alles Lügen sind;
säcke voller Löcher, um Freuden zu bewahren.
Und du wirst ohne Zweifel das mächtige Wiederaufleben des Kriegers sehen
ohne Angst vor Gesetzen oder Nostalgien
und du wirst ihn fallen sehen, tausendmal und wieder aufstehen,
mit der reinen Flagge seiner Rasse.
Es tut mir leid, dass man den Mut in der Schlacht bewundert;
zum Glück werden mit Gewehren keine Worte getötet.
Einsamkeit von traurigen und reinen Lieben,
einsamkeit von Lieben und Wahnsinn.
