Säkkijärven Polkka

Het is een mooie herinnering aan het Karelische land
Maar nog steeds weerklinkt het in mijn hart
Als ik de klanken van de speler hoor
Säkkijärven polkka

Die polka roept weer herinneringen op
En creëert een vreemde heimwee in mijn borst
Hé, speler, laat de accordeon maar klinken
Säkkijärven polkka

Het brengt jong en oud aan het dansen
Voor die polka is er geen vergelijking
Met haar is zelfs de weg van de zwerver
Säkkijärven polkka

Daar is het geklots van de golven
Daar is het wiegen van de dennen
Karjala klinkt - iedereen weet het
Säkkijärven polkka

Kom, kom meisje, dans nu met mij
Als de polka zo vrolijk weerklinkt
Hoi! Paard, ga maar en bijt op je tanden
Want het heeft een wonderbaarlijk groter hoofd

Kom, kom, meisje, dans nu met mij
Als we vreugde hebben en het is een zomerse dag
Säkkijärvi is van ons weg
Maar de polka is toch gebleven

Als de liefste stranden achterblijven
Vindt de reiziger troost in vreemde landen
Als je luistert naar de melancholische klanken
Säkkijärven polkka

Die polka is maar, maar zo eentje
Dat het leidt naar de weg van herinneringen
Het is de melodie van het mooie Karjala
Säkkijärven polkka

Het brengt jong en oud aan het dansen
Voor die polka is er geen vergelijking
Met haar is zelfs de weg van de zwerver
Säkkijärven polkka

Daar is het geklots van de golven
Daar is het wiegen van de dennen
Karjala klinkt - iedereen weet het
Säkkijärven polkka

Kom, kom meisje, dans nu met mij
Als de polka zo vrolijk weerklinkt
Hoi! Paard, ga maar en bijt op je tanden
Want het heeft een wonderbaarlijk groter hoofd

Kom, kom, meisje, dans nu met mij
Als we vreugde hebben en het is een zomerse dag
Säkkijärvi is van ons weg
Maar de polka is toch gebleven

Als de liefste stranden achterblijven
Vindt de reiziger troost in vreemde landen
Als je luistert naar de melancholische klanken:
Säkkijärven polkka

Die polka is maar, maar zo eentje
Dat het leidt naar de weg van herinneringen
Het is de melodie van het mooie Karjala
Säkkijärven polkka