Sentado À Beira do Caminho
Erasmo Carlos
Assis au Bord du Chemin
Je ne peux plus rester ici à attendre
Qu'un jour, soudain, tu reviennes vers moi
Je vois des camions et des voitures pressées passer
Je suis assis au bord d'un chemin qui n'a plus de fin
Mon regard se perd dans la poussière de cette route triste
Où la tristesse et la nostalgie de toi existent encore
Ce soleil qui brûle sur mon visage, un reste d'espoir
De voir au moins de près ton regard, que je garde en mémoire
Il faut que je mette fin à tout ça
Il faut que je me rappelle que j'existe
Que j'existe, que j'existe
La pluie vient mouiller mon visage et alors je pleure tant
Mes larmes et les gouttes de cette pluie se mêlent à mon chagrin
Je me regarde, je me cherche, et je ne trouve rien
Je suis un pauvre reste d'espoir au bord d'une route
Il faut que je mette fin à tout ça
Il faut que je me rappelle que j'existe
Que j'existe, que j'existe
Voitures, camions, poussière, route, tout, tout se mélange dans ma tête
Mon ombre m'accompagne et voit que je meurs lentement
Seule toi ne vois pas que je ne peux plus rester ici seul
Attendant toute ma vie pour toi, assis au bord d'un chemin
Il faut que je mette fin à tout ça
Il faut que je me rappelle que j'existe
Que j'existe, que j'existe
