Canzoneta

La Boca... Rue étroite... Vuelta de Rocha...
Bodegón... Genaro et son accordéon...

Chansonette, gris d'absence,
cruel malheur de vieilles peines
cachées dans l'ombre du bistrot.
Douleur de vivre... Oh maman mia !...
J'ai les cheveux blancs,
et je suis toujours à cette table
accroché à la tristesse de l'alcool.

Quand j'entends "Oh sole mio"
"Senza mamma e senza amore",
je ressens un froid ici dans le cœur,
qui me remplit d'anxiété...
C'est l'âme de ma maman,
que j'ai laissée quand j'étais enfant.
Pleure, pleure, Oh sole mio ;
je veux aussi pleurer !

La Boca... Rue étroite... Vuelta de Rocha...
Genaro et son accordéon s'en vont...

Pour mes vêtements, qu'est-ce que ça peut faire
si je me tâche avec les verres
que je renverse dans mon tremblement frénétique !
J'ai rêvé de Tarento dans mille retours,
mais je suis toujours ici, à La Boca,
où je pleure mes chagrins
avec l'âme triste, brisée, sans pardon.