Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni avec toi ni sans toi
Mes maux n'ont pas de remède
Avec toi parce que tu me tues
Sans toi parce que je meurs
Ni avec toi, ni sans toi

Parce que ma lettre, tu ne vois pas
Tu penses que je t'oublie
Et au fond de ma poitrine
À chaque instant, je t'écris.
Je voudrais te voir et ne pas te voir,
Je voudrais te parler et ne pas te parler
Je voudrais ne pas te connaître
Pour pouvoir t'oublier, ah

Ni avec toi ni sans toi
Mes maux n'ont pas de remède
Avec toi parce que tu me tues
Sans toi, parce que je meurs
Ni avec toi, ni sans toi

Chaque fois que je regarde le crabe
Je me mets à réfléchir
Qu'il ressemble à mes joies
Qui avancent à reculons
Qui chante son mal s'effraie
Et celui qui pleure, l'augmente
Je chante pour m'amuser
La douleur qui me tourmente, ah
Ni avec toi, ni sans toi
Mes maux n'ont pas de remède

Avec toi parce que tu me tues
Sans toi parce que je meurs
Ni avec toi, ni sans toi

Je suis tellement habitué à la peine
Qu'elle me sert de compagnie
Et le jour où je ne l'ai pas
Ça me semble étrange
À mon triste cœur
Les fatigues l'étouffent
Et il n'a pas d'autre repos
Que le moment où il pleure pour toi

Ni avec toi, ni sans toi
Mes maux n'ont pas de remède
Avec toi parce que tu me tues
Sans toi parce que je meurs

Ni avec toi, ni sans toi
Mes maux n'ont pas de remède
Avec toi parce que tu me tues
Sans toi parce que je meurs