Águas de Março (part. Tom Jobim)

Het is hout, het is steen, het is het einde van de weg
Het is een restje tak, het is een beetje alleen
Het is een scherf glas, het is het leven, het is de zon
Het is de nacht, het is de dood, het is de lus, het is de haak

Het is peroba van het veld, het is de knoop van het hout
Caingá, candeia, het is de Matita Pereira
Het is hout van de wind, val van de helling
Het is het diepe mysterie, het is willen of niet willen

Het is de wind die waait, het is het einde van de helling
Het is de balk, het is de opening, feest van de nok
Het is de regen die valt, het is het gesprek aan de oever
Van de maartse wateren, het is het einde van de vermoeidheid

Het is de voet, het is de grond, het is de weg die gaat
Vogeltje in de hand, steen van de katapult
Een vogel in de lucht, een vogel op de grond
Het is een beekje, het is een bron, het is een stuk brood

Het is de bodem van de put, het is het einde van de weg
Op het gezicht de teleurstelling, het is een beetje alleen
Het is een spijker, het is een punt, het is een stip, het is een druppel
Het is een druppel die valt, het is een rekening, het is een verhaal

Het is een vis, het is een gebaar, het is een glanzend zilver
Het is het ochtendlicht, het is de baksteen die aankomt
Het is het hout, het is de dag, het is het einde van het pad
Het is de fles rum, het is het glas op de weg

Het is het ontwerp van het huis, het is het lichaam in bed
Het is de auto die niet meer rijdt, het is de modder, het is de modder
Het is een stap, het is een brug, het is een kikker, het is een pad
Het is een restje gras, in het ochtendlicht

Het zijn de maartse wateren die de zomer afsluiten
Het is de belofte van leven in jouw hart

Het is een slang, het is een stok, het is João, het is José
Het is een doorn in de hand, het is een snede in de voet
Het zijn de maartse wateren die de zomer afsluiten
Het is de belofte van leven in jouw hart

Het is hout, het is steen, het is het einde van de weg
Het is een restje tak, het is een beetje alleen
Het is een stap, het is een brug, het is een kikker, het is een pad
Het is een mooi uitzicht, het is een koortsachtige derde

Het zijn de maartse wateren die de zomer afsluiten
Het is de belofte van leven in jouw hart

Au, edra
Im, inho
Esto, oco
Ouco, inho
Aco, idro
Ida, ol
Oite, orte
Aço, zol

Het zijn de maartse wateren die de zomer afsluiten
Het is de belofte van leven in jouw hart