O Mestre Sala dos Mares

Vor langer Zeit in den Gewässern von Guanabara
Tauchte der Drache des Meeres wieder auf
In der Gestalt eines tapferen Zauberers
Den die Geschichte nicht vergessen hat

Bekannt als der schwarze Seefahrer
Hatte die Würde eines Meisters der Zeremonie
Und beim Winken über das Meer in der Freude der Regatten
Wurde er im Hafen von den französischen Mädchen begrüßt
Von jungen Polinnen und von Bataillonen von Mulatten

Rubinrote Wasserfälle strömten von den Rücken
Der Heiligen zwischen Gesang und Peitschen
Die Herzen der Leute aus dem Laderaum überflutend
Die, wie der Zauberer, dann riefen

Ehre den Piraten, den Mulatten, den Sirenen
Ehre dem Farofa, dem Cachaça, den Walen
Ehre allen den ruhmlosen Kämpfen
Die durch unsere Geschichte
Nie vergessen werden

Heil dem schwarzen Seefahrer
Der als Denkmal
Die getretenen Steine des Kais hat

Ehre den Piraten, den Mulatten, den Sirenen
Ehre dem Farofa, dem Cachaça, den Walen
Ehre allen den ruhmlosen Kämpfen
Die durch unsere Geschichte
Nie vergessen werden

Heil dem schwarzen Seefahrer
Der als Denkmal
Die getretenen Steine des Kais hat, aber Heil

Heil dem schwarzen Seefahrer
Der als Denkmal
Die getretenen Steine des Kais hat
Aber es ist schon lange her