As Aparências Enganam
Elis Regina
De Schijn Bedriegt
De schijn bedriegt
Voor wie haat en voor wie liefheeft
Want de liefde en de haat zijn verwant
In het vuur van de passies
De harten vlammen op
En daarna is er niets dat ze dooft
Als de verbranding hen achtervolgt
Zijn de vlammen en de gloed
Het voedsel, het vergif, het brood
De droge wijn, de herinnering
Aan de vervlogen tijden van samenzijn
Dromen geleefd van samenleven
De schijn bedriegt
Voor wie haat en voor wie liefheeft
Want de liefde en de haat zijn verwant
In de kou van de passies
De harten worden ijs
En daarna is er niets dat ze ontdooit
Als de sneeuw, die de huid bedekt
Van binnen het wezen afkoelt
Er is geen manier meer om op te warmen
Er is geen tijd meer om te verwarmen
Er is niets meer te doen
Behalve huilen onder de dekens
De schijn bedriegt
Voor wie bevriest en voor wie ontsteekt
Want het vuur en het ijs zijn verwant
In de herfst van de passies
De harten hakken hout
En bereiden zich voor op een andere winter
Maar de zomer die hen verbond
Leeft nog steeds en ademt daar
In de lichamen samen bij de haard
In de terughoudende lente
In de volhardende geur
Van iets dat liefde wordt genoemd
