As Aparências Enganam
Elis Regina
Die Erscheinungen täuschen
Die Erscheinungen täuschen
Die, die hassen, und die, die lieben
Denn die Liebe und der Hass sind verwandt
Im Feuer der Leidenschaften
Die Herzen brennen lichterloh
Und danach gibt es nichts, was sie löscht
Wenn die Flamme sie verfolgt
Die Zungen und die Glut sind
Die Nahrung, das Gift, das Brot
Der trockene Wein, die Erinnerung
An vergangene Zeiten der Gemeinschaft
Erlebte Träume des Miteinanders
Die Erscheinungen täuschen
Die, die hassen, und die, die lieben
Denn die Liebe und der Hass sind verwandt
Im Eis der Leidenschaften
Die Herzen werden zu Eis
Und danach gibt es nichts, was sie auftaut
Wenn der Schnee, der die Haut bedeckt
Das Wesen von innen abkühlt
Gibt es keinen Weg mehr, sich zu wärmen
Es gibt keine Zeit mehr, sich aufzuwärmen
Es gibt nichts mehr zu tun
Außer unter der Decke zu weinen
Die Erscheinungen täuschen
Die, die frieren, und die, die entflammen
Denn das Feuer und das Eis sind verwandt
Im Herbst der Leidenschaften
Die Herzen hacken Holz
Und bereiten sich auf einen weiteren Winter vor
Doch der Sommer, der sie vereinte
Lebt und atmet immer noch dort
In den Körpern, die am Kamin zusammen sind
Im zögerlichen Frühling
Im beharrlichen Duft
Von etwas, das Liebe genannt wird
