Chovendo Na Roseira (part. Tom Jobim)

Regarde, il pleut sur le rosier
Qui ne donne que des roses, mais qui ne sent rien
La fraîcheur des gouttes humides
Qui appartient à Luiza, à Paulinho
Qui appartient à João, qui n'appartient à personne

Des pétales de rose emportés par le vent
Un amour si pur a envahi mes pensées
Regarde, un petit oiseau vit à côté
Et en se promenant dans l'humide
Il a deviné le printemps

Regarde, quelle bonne pluie, agréable
Qui vient arroser mon rosier
Bonne pluie, nourrissante
Qui mouille la terre, qui remplit la rivière
Qui nettoie le ciel, qui apporte le bleu

Regarde, le jasmin est en fleurs
Et le ruisseau d'eau vive
Se jette dans un vaste fleuve d'eaux calmes

Ah, tu n'appartiens à personne
Ah, tu n'appartiens à personne