Tiro Ao Álvaro (feat. Adoniran Barbosa)

The song 'Tiro Ao Álvaro' performed by Elis Regina, featuring Adoniran Barbosa, is a classic example of Brazilian samba with a humorous twist. The lyrics describe the impact of someone's gaze on the singer, comparing it to being shot with arrows. The repeated metaphor of the 'táubua de tiro ao Álvaro' (which can be translated as 'shooting board for Álvaro') suggests that the singer's heart has been targeted so frequently by this person's looks that it's as full of holes as a target board used in shooting practice. The name 'Álvaro' in this context is not referring to a specific person but is used to give a humorous and colloquial touch to the song.

The song uses hyperbolic comparisons to express the intensity of the person's gaze. It humorously claims that the look is more lethal than various forms of violence, including gunshots, poison, knives, and car accidents. This exaggeration serves to emphasize the powerful effect that the person's attention has on the singer, suggesting a mix of pain and infatuation. The playful tone of the song, typical of Adoniran Barbosa's songwriting style, adds a lightheartedness to what could otherwise be interpreted as a song about unrequited love or the pain of love.

Elis Regina, known for her emotive and powerful singing, brings a sense of drama and intensity to the song, which complements the vivid imagery of the lyrics. The song is a staple in the Brazilian music repertoire and showcases the unique blend of humor and emotion that is often found in Brazilian samba. The cultural references and metaphors used in 'Tiro Ao Álvaro' paint a picture of a love that is as passionate as it is overwhelming, leaving a lasting impression on the listener.