Como La Cabeza Al Sombrero

Comme la tête au chapeau,
comme le crayon au papier,
comme la clé à son trou,
comme le train à la gare,
voilà comment je t'aime. Voilà comment je t'aime.

Comme l'oiseau au précipice,
comme le murmure au coin,
comme la brume veut le fleuve,
comme la peau à la peau.

Je t'appartiens, je ne peux pas m'en empêcher.
Dis-moi même si tu mens que tu reviens.
Donne-moi même si tu mens ton amour.
Nous sommes feu et scorpion,
source et désert, cri et chanson.
Je te désire et tu es loin,
je te désire... Donne-moi à pleines dents ton amour.

Nous sommes le vertige et le baiser,
la salive et le rouge à lèvres.
Même s'il y a des océans bouillonnants entre nous,
tu n'as jamais été en sécurité.
Tu m'appartiens, tu ne peux pas l'éviter ;
Donne-moi même si tu mens ton amour...
Je prendrai à pleines dents ton amour.
Voilà comment je t'aime. Voilà comment je t'aime.
Comme les éclats à la chair,
comme la chair au canon,
comme le canon au sang,
comme le sang à l'alcool...
Voilà comment je t'aime...

Je t'appartiens, tu ne peux pas l'éviter.
Dis-moi même si tu mens que tu reviens.
Donne-moi même si tu mens ton amour.