Barrio Triste

Marta Nuñez Corregidor
s'est criait dans les montagnes comme moi,
mais elle est partie
avec un ouvrier de gros sous
qu'elle a rencontré dans un ascenseur.

Maintenant elle vit en ville
et court dans le parc
avec un survêt rouge et gris
chaque dimanche.

Tes enfants vont grandir en te détestant.
Quartier Triste
qui compte chaque jour un fou de plus.
Ange Triste,
retourne dans tes montagnes d'hier.

Marta Nuñez Corregidor
et son mari qui est soudeur
regardent la télé chaque nuit
et ils ont déjà un enfant
pour la ville.

Quelle délice la capitale !
Chacun avec son transistor.
Comme c'est moderne de mourir
écrasé par tes cent mille
congénères du métro,
quand tu reviens de courir
comme chaque dimanche.

Tes enfants vont grandir en te détestant.
Quartier Triste
qui compte chaque jour un fou de plus.
Ange Triste,
retourne dans les montagnes, ton humble foyer.
Tes enfants vont grandir,
et toi aussi.