El Que Canta, Su Mal Espanta

Donne-moi ton caramel, mon amour, donne-moi le sirop,
qui a tout ce goût que tu dégages.
Trois fois je t'ai trahie, c'était par fierté,
le premier coup était de la rancœur, le dernier un plaisir.
Car, même si d'autres baisers j'embrasse, ma chérie,
et d'autres corps je serre dans ma vie,
je sais que ce ne sera jamais pareil.
On dit que celui qui chante chasse son mal.
Eh bien, ma chérie, tu es partie et m'as laissé comme une morue sans arêtes.
Avant de te connaître, j'étais un gamin ;
c'était te rencontrer, mon cœur, et voir l'éclat
du vrai kiff que donne une femme.
Ce ne sont pas que des mots à chanter,
et c'est un fait bien vrai que ça arrive parfois,
de puis que tu m'as laissé, je suis une marionnette,
débris, ruine, ombre, un vieux chiffon.
Car même si d'autres baisers j'embrasse, ma chérie,
et d'autres corps je serre dans ma vie,
je sais que ce ne sera jamais pareil.
On dit que celui qui chante chasse son mal.
Donne-moi une bouteille, ma complice,
j'imbibe avec délice, personne ne m'attend.
Je monte la pente de ma rue vers ma maison ;
personne ne m'attend à la maison, la vie est belle.
Donne-moi ton caramel, mon amour, donne-moi le sirop,
qui a tout ce goût que tu distilles.
Retama, lavande avec ton odeur, me donne la vie ;
si tu me laisses, je mourrai d'une douce blessure.