El Que Canta, Su Mal Espanta

Geef me je snoepje, lief, geef me de siroop,
het heeft al die smaak die jij uitstraalt.
drie keer heb ik je bedrogen, het was uit trots,
het was wrok de eerste keer, de laatste keer was een genot.
want, hoewel ik andere monden kus, mijn meisje,
en andere lichamen omarm in mijn leven,
weet ik dat het nooit hetzelfde zal zijn.
ze zeggen dat wie zingt, zijn pijn verdrijft.
Kijk, "mijn schat", je ging weg en liet me achter als een vis zonder graten.
Voor ik jou leerde kennen was ik een jochie;
het was jou leren kennen, schat, en de glans zien
van de echte lol die een vrouw geeft.
het zijn niet alleen woorden om te zingen,
en het is een feit dat soms gebeurt,
sinds je me verliet ben ik een pop,
rommel, puin, schaduw, een oud vod.
Want hoewel ik andere monden kus, "mijn schat",
en andere lichamen omarm in mijn leven,
weet ik dat het nooit hetzelfde zal zijn.
ze zeggen dat wie zingt, zijn pijn verdrijft.
Geef me een fles, mijn maatje,
ik drink met plezier, niemand wacht op me.
ik klim de helling van mijn "straat" naar mijn huis;
niemand wacht op me thuis, het leven is mooi.
geef me je snoepje, lief, geef me de siroop,
het heeft al die smaak die jij uitstraalt.
heide, lavendel met jouw geur, geeft me leven;
als je me verlaat, zal ik sterven van een zoete wond.