A Mi Gente

Für mein Volk
Sitzen am Rand des Bürgersteigs
Unter dem Schatten eines gutmütigen Baumes
Haben wir die schicklichen Karnevale vorbeiziehen sehen
Lebendige Maske eines leidenden Volkes

Zuerst kam Pitico mit seinen Jungs
Pochilo mit seiner großen Inspiration
Die Armen umringen die Bühnen
Es ist Chirimino, der das Lied anstimmt

Milder Februar mit musikalischen Siestas
Ein einfacher Nachahmer des Glücks
Die Sentimentalen, Straßenpoeten
Reichen dem Viertel die Blume, die vergeht

Göttliches Dorf, morrudo sabalero
Ich stoße mit dir an, leih mir dein Herz
Ich will das Geheimnis des Mannes deines Flusses
Des rauchenden Mannes, des singenden Wasserhahns

Gib meinen Augen das Licht deiner Boheme
Gespräche von Charlo, Roberto mit der Gitarre
Und der Firulete, der Frosch der Grünen
Der Feine vom Verija, der Papagei und seine Trommel

Göttliches Dorf, morrudo sabalero
Papierkonfetti, Botija unter der Sonne
Setze deinen Kampf um Brot und Arbeit fort
Denn die Trommel wird vergessen, aber das Elend bleibt.