La Sencillita

En dansant vers Colonia
À trois ruisseaux de distance
Je me suis tourné à gauche
Et je l'ai trouvée allongée

Regardez si c'est tout près
Là-bas, il y a de l'eau à revendre
Je ne sais pas si elle a compris
Je lui parlais de Villa Pancha

Je venais d'un coin très froid
Ma guitare était malade
Peut-être qu'elle manquait du nid
Des petites couvertures violettes

Où nous avons appris ensemble
À façonner la veste
À l'image du village
Pour que ça parle au village

Comme c'est beau de revenir au pays
Et de copier les mélodies
À la pluie qui tombe
Sur les toits en tôle

Pour sentir l'odeur de fumée
Pour marcher sur la terre molle
Pour faire la fête avec les chiens
Et pouvoir vivre en paix

Comme c'est beau de revenir au pays
Celui qui sent la foscata
Pour discuter avec les voisins
À se plaindre le matin

Pour sentir le vent pleurer
Quand il s'accroche aux branches
Et lors des nuits d'orage
Les prières des grenouilles

Comme c'est beau de revenir au pays
Et de retrouver ce qui manquait
Affection, amour et conseils
Chaleur de foyer, et espoir

Avec deux vieux charmants
Bien chargés de cheveux blancs
Comme c'est beau de revenir au pays
Quand on a laissé son âme

En dansant vers Colonia
À trois ruisseaux de distance
Je me suis tourné à gauche
Et je l'ai trouvée allongée

Regardez si c'est tout près
Là-bas, il y a de l'eau à revendre
Je ne sais pas si elle a compris
Je lui parlais de Villa Pancha

Avec don Rosendo, avec doña Eustaquia
Prenant du mate, le matin
Descendant des figues, ou grillant des épis de maïs
Regardez comme c'est beau, avec les voisins
Avec Alejandro, avec Susana
Avec la petite qui promène le chien
Mais comme mon quartier est beau
Les eucalyptus, les dunes de sable
Les candélabres, mais qu'est-ce qu'elle est belle
Ma Villa Pancha