Maitechu Mía

Auf der Suche nach Reichtum
Als Emigrant
Verließ er seine Heimat,
Und unter den Mädchen
Blieb eine weinend zurück
Weil sie ihn liebte.

Kehre zurück ins Dorf
Wein nicht mehr, Frau
Denn in ein paar Jahren
Werde ich sehr reich zurückkehren,
Und wenn du wartest,
Wirst du alles bekommen,
Was du dir wünschst.

Mein Maitechu,
Mein Maitechu.
Schweig und wein nicht mehr.

Ich werde dich wieder lieben
Mit ganzem Herzen,
Mein Maitechu,
Und ich werde wieder singen
Zortxicos beim Vorbeigehen.

Und ich werde dir wieder sagen
Die gleichen Dinge,
Die ich dir sagte.
Für Gold überquere ich das Meer
Und du musst warten.

Er kämpfte um das Geld
Und als er reich war, kam er zurück zu ihr.
Er sprang zuerst an Land,
Weil er von ihrer Liebe träumte.

Jetzt komme ich ins Dorf
Ich werde sie wiedersehen.
Sie kommt nicht heraus, um mich zu empfangen,
Was könnte nur geschehen sein?

Sie starb weinend
Und seufzend,
Wo bist du, meine Liebe?
Mein Maitechu,
Mein Maitechu.
Ich werde dich nie wiedersehen.

Ich werde dich nicht mehr lieben
Mit ganzem Herzen,
Mein Maitechu,
Und ich werde nicht mehr singen
Zortxicos beim Vorbeigehen.

Und ich werde dir nicht mehr sagen
Die gleichen Dinge,
Die ich dir sagte.
Das Gold habe ich gewonnen,
Aber die Liebe habe ich verloren.

Mein Maitechu,
Mein Maitechu.
Ich werde dich nie wiedersehen.