Tarde De Otoño En Platerías

L'après-midi clair
[d'] automne madrilène
où je prenais un café à Platerías.
Avec ta robe grise
je t'ai vue entrer dans le salon
et en te voyant si belle
je me suis mis à tes côtés.

L'après-midi mourait dans les miroirs
le rêve d'amour flottait sur les canapés
et moi, je tremblais
à ce moment-là, ma chérie
que tout rougissant
je t'ai déclaré mon amour.

Après-midi d'automne
pleine de soleil de Madrid
café de mes rêves
où j'ai trouvé mon amour.
Oh, 1800, comme tu es loin de moi.
Tout est passé comme une lumière
que j'ai éteinte.
Après-midi d'automne pleine de soleil de Madrid.

Alfonso XII revenait des corridas
Julián Gayarre chantait au royal
et moi, dans ce café
je t'ai invitée avec plaisir, ma chérie
et des rêves d'illusions
je t'ai attendue, inquiet.

Les lumières à gaz s'intensifiaient
la nuit arrivait lentement
et ne te voyant pas venir
me croyant mourir d'amour
je suis parti de Platerías
pensant seulement à toi.