Pancho López

Né à Chihuahua 906
sur un petate sous un cyprès
à deux ans il parlait anglais
il a tué deux hommes à trois ans.

Pancho, Pancho López,
petit mais tueur.

À quatre ans il savait monter
il savait viser avec son fusil
à trente mètres je l'ai vu éteindre
un œil à un moustique sans viser.

Pancho, Pancho López,
brave comme un lion.

À cinq ans il savait chanter
jouer de la guitare et même danser
et son père le laissait fumer
et il se saoulait avec du pur mescal.

Pancho, Pancho López,
il est parti pour l'Alaska.

À six ans il est tombé amoureux
puis à sept il s'est marié
ce qui devait arriver arriva
et à huit ans papa s'est retrouvé.

Pancho, Pancho López,
il est parti à la révolution.

Ici l'histoire s'est terminée
car à neuf ans Pancho est mort
et le conseil de l'histoire est :
!ne vis pas la vie trop vite !

Pancho, Pancho López,
petit mais tueur.

Pancho, Pancho López,
tu as vécu comme un cyclone.