El Legionario y La Morita

Op een dag in een bordeel in Casablanca
Raakte een legioen verliefd op een morita
En de liefde van die legioen was zo groot
Dat hij al snel met de mora trouwde

Uren van vreugde en genot verstreken
Op de route van Melilla naar Casablanca
Na een nacht vol kiffi en dronkenschap
Vond hij de morita in een cabaret

Vol woede, niet wetende wat hij deed
Trok hij zijn pistool en schoot op de ondankbare
Hij werd gepakt, de politie kwam eraan
En ondertussen zong hij voor de morita

Papelillo, aguililla, jij die zo vol van jezelf bent
Rookt chocolade en kiffi en stopt nooit met roken
Met de waterpijp in de hand
Rookend dag en nacht
Met mijn morita aan mijn zijde, mora van de morería

Het is al tien uur, de tijd van de stilte
Alle lichten in de gevangenis zijn gedoofd
En hier ben ik weer, zoals altijd aan het huilen
Om de ontrouwe liefde van een vrouw

En mijn vriend, jij bent de verloofde van de dood
En dat is jouw kreet op het moment van vechten
Maar in de liefde tellen verraad en de dood niet
En deze strijd is moeilijker te winnen

Papelillo, aguililla, jij die zo vol van jezelf bent
Rookt chocolade en kiffi en stopt nooit met roken
Met de waterpijp in de hand
Rookend dag en nacht
Met mijn morita aan mijn zijde, mora van de morería