Milonga Triste

Tu venais par le chemin
Tablier et tresses dénouées
Tes yeux noirs brillaient
Clarté de pleine lune

Mes lèvres t'ont fait du mal
En embrassant ta bouche fraîche
Ta main m'a puni
Mais c'est ton absence qui m'a frappé, ¡ay!

Je suis revenu par des chemins blancs
Je suis revenu sans pouvoir arriver
J'ai crié avec mon long cri
J'ai chanté sans savoir chanter

Tu as fermé tes yeux noirs
Ton visage est devenu blanc
Et nous avons emporté ton silence
Au son des cloches
La lune est tombée dans l'eau
La douleur a frappé ma poitrine
Avec des cordes de cent guitares
Je me suis entortillé dans des remords, ¡ay!

Je suis revenu par des chemins anciens
Je suis revenu sans pouvoir arriver
J'ai crié avec ton nom mort
J'ai prié sans savoir prier

Tristesse d'avoir aimé
Ton rougeur sur un chemin
Tristesse des chemins
Qui ne t'ont plus jamais vu
Silence du cimetière
Solitude des étoiles
Souvenirs qui font si mal
Tablier et tresses noires, ¡ay!

Je suis revenu par des chemins morts
Je suis revenu sans pouvoir arriver
J'ai crié avec ton bon nom
J'ai pleuré sans savoir pleurer