Las Vueltas de La Vida

Stehend am Gehweg,
Unter dem Regen, der mich durchnässte,
Sah ich sie vorbeigehen.
Die Limousine,
Wie ein Kasten, schottete sie mich ab
Mit ihrem Glas.
Sie hielt an, gab mir zwei Münzen
Und in ihrem Blick der Gleichgültigkeit,
Den sie beim Weiterfahren warf,
Merkte ich, dass ich für sie
Ein unbedeutender Bettler war...
Und ich lachte.

Verdammte Hündin! Die Wendungen, die das Leben hat!
Gestern war ich reich, genoss ihre Liebe,
In Seide und Spitze kleidete ich sie,
Und kaufte ihr Schmuck und Autos ohne Ende.
Das Glücksspiel brachte mich später in Schwierigkeiten,
Das Spiel ist gemeiner als jede Frau.
Ohne Geld sah ich mich schnell verlassen
Und heute habe ich einen Peso, wenn ich essen will.

Was für ein Wandel! Ich war ein reicher Kerl,
Und heute geht sie an mir vorbei,
Fast ohne hinzusehen,
Und wirft mir Almosen zu, während sie vorbeigeht.

Stehend am Gehweg,
Unter dem Regen, der mich durchnässte,
Erinnerte ich mich heute
An die so ehrlichen Küsse,
Die sie mir gab, als ich ein
Großer Macker war.
Frau, um so falsch zu sein!
Sagte ich, verbittert, und zerfetzte ihre Scheine.
Danach, pfeifend ein Tango,
Humpelte ich vor Hunger,
Auf dem Weg zu meiner Bude.