La Toalla Mojada

C'était une ambiance trouble de noctambules,
Près de la ravine.
Il y avait une milonga, le chantecler,
Surnommé la serviette trempée.

C'était une atmosphère épaisse de mecs,
Des voleurs de mines et des malfrats.
Il y avait un sculpteur qu'on appelait,
Par son nom, Aldo Saravia.

Il n'y avait pas de vol, ni de péché, ni de copine
Qui ne se fasse attraper
Et la chérie toyufa, il la fouettait
Avec sa serviette trempée.

C'est pourquoi cette milonga était célèbre,
Pour cet Aldo Saravia,
Sculpteur de la vie et de ses affaires,
Pour son style et sa verbe.

Il n'y avait jamais de moralité dans ses actions,
Ni de caissier qui prenne sa part,
Quand il se lançait dans les petits papiers
Sans se faire attraper.

C'est pourquoi j'aimais la milonga
De la serviette trempée,
Parce qu'il y avait l'ambiance que je veux
Et le macho Aldo Saravia,
Qui a même fouetté le nom du chantecler
Avec sa serviette trempée.