El Motivo

Mina, die einst in anderen Zeiten
Die reinste Milonguera war
Und in diesen Tango-Nächten
Die Königin des Festes war
Heute hat sie nichts zum Anziehen
Weder Schuhe noch Kleider
Sie ist krank und der Freund
Hat nichts für die Wohnung beigetragen

Ihre großen Augen haben nicht mehr
Diese starken Strahlen
Und in ihrem Gesicht
Lässt sich die Blässe sehen
Und sie ist krank, leidet und weint
Und denkt mit Gefühl
Dass so, krank und ohne Wind
Niemand sie mehr lieben wird

Arme Paica, die die Leute
Mit ihren Scherzen verzaubert hat
Und wusste mit ihrem Blick
Eine Leidenschaft zu erobern
Heute hat sie niemanden, der sich
Aus Zuneigung zu ihrer Geldbörse nähert
Arme Paica aus dem Viertel
Die ohne Herz geblieben ist

Und wenn man die Töne der Bandoneons hört
Die Noten eines Tangos erklingen
Arme kleine Blume aus Schlamm
Fühlst du deine Seele vibrieren
Die Sehnsüchte anderer Zeiten
Von Freuden und von Lieben
Heute sind es nur Enttäuschungen!
Die dich zum Weinen einladen