Milonga Lunfarda

In dit mooie land dat mijn thuis is, Argentinië
Is de vrouw een meid en de fueye een bandoneon
De wachter, een agent, de politie, de kanarie
Degene die steelt, is de dief, de chorro een gewone crimineel
De domme noemen ze chabón en de slimme krijgt de kans

De guita of de vento is het geld dat rondgaat
Het verhaal is om de mule te stoppen, en al vesre is achterstevoren
Als je pech hebt, heb je niks, en als je droog staat, ben je verloren
Als je goed gaat, ga je recht; de tirao, degene die niets heeft
Chapar is, als het je uitkomt, pakken wat er is

De cotorro is de plek waar de liefde bloeit
De pashá is een grote man die zijn centen verzamelt
De buurvrouw is de fulana, de tordo is een dokter
De estaño een bar waar een dronkaard zich bezat
En als je je groot houdt, doe je je beter voor dan je bent

Degene die werkt, labourt; wie niets doet is een luiaard
De pinta is wat je uiterlijk laat opvallen
Mala racha is mishiadura, die het leven zwaar maakt
Het bed is een katrera en apoliyar is in slaap vallen
Rajar of piantarse is weggaan, en dit snapt iedereen

En wat gaan ze je vertellen, alles is al in de gaten gehouden
Wat gezien is, is bekend, dat weet heel het land
Zelfs de echte academie, die veel van taal weet
Zal Pichuco vragen, en Grela met zijn gitaar
Om deze milonga lunfarda voor me te spelen in een groep