Poderoso Caballero Es Don Dinero

Maman, je me prosterne devant l'or,
C'est mon amant et mon trésor,
Car, fou amoureux encore,
Il brille toujours d'un éclat d'or ;
Car, qu'il soit doublon ou simple,
Il fait tout ce que je veux,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Né dans les Indes, honoré,
Où le monde l'accompagne ;
Il vient mourir en Espagne
Et à Gênes, il est enterré ;
Et donc, celui qui l'a à ses côtés
Est beau même s'il est fier,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Il est charmant et comme de l'or ;
Il a la couleur brisée,
Une personne de grande valeur,
Aussi chrétien que maure ;
Car il donne et retire l'honneur
Et brise tout privilège,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Ses parents sont des nobles,
Et il est de noble lignée,
Car dans les veines d'Orient,
Toutes les sangs sont royales ;
Et donc, c'est lui qui rend égaux
Le duc et le bouvier,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Mais qui ne s'étonne
De voir dans sa gloire sans fin
Que c'est le moins de sa maison,
Dona Blanca de Castille ?
Mais il élève le bas,
Et fait du lâche un guerrier,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Ses blasons nobles
Sont toujours si prestigieux,
Que sans ses blasons royaux,
Il n'y a pas de blasons doubles ;
Et donc, même aux chênes,
Il donne la convoitise, son mineur,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Pour importer dans les affaires
Et donner de si bons conseils,
Dans les maisons des vieux,
Des chats le protègent des chats ;
Et donc, il brise les réserves
Et adoucit le juge le plus sévère,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Et sa majesté est telle,
Bien que ses peines soient nombreuses,
Qu'avec avoir fait des quarts,
Il ne perd pas son autorité ;
Mais, car il donne de la qualité
Au noble et au mendiant,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Je n'ai jamais vu de dames ingrates
À son goût et à sa passion,
Qui, face à un doublon,
Rendent leurs visages bon marché ;
Et donc, il fait des bravades
Depuis un sac en cuir,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.

Mieux vaut dans n'importe quel pays
Regardez s'il est assez astucieux,
Ses blasons en paix,
Que des rondaches en guerre ;
Et donc, il enterre le pauvre
Et fait du voyageur un propriétaire,
Le puissant chevalier,
C'est don argent.