Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas)

Ne pars pas !
Peu importe ce que j'ai fait,
peu importe ce que j'ai dit,
ne crois pas un mot !

N'y pense plus !
On dit souvent des choses
qu'on regrette ensuite
profondément.

Mon cœur voulait
être entièrement à toi,
car je t'aime,
je n'aime que toi !

Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !

Reste près de moi,
donne-moi ta main !
Je te parlerai
d'un pays lointain,

où il n'y a pas de colère,
pas de larmes,
aucune puissance au monde
ne sépare les amoureux.

Où dans les champs vastes
il n'y a pas de chagrin,
ou un serment d'amour
dure pour l'éternité.

Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !

Ne pars pas !
Ne me laisse pas seul !
Si tu me quittes,
le ciel s'effondre.

Restons comme avant,
muets à la fenêtre,
perdus dans nos rêves
à voir les brumes tourner.

Jusqu'à ce que dans le ciel
la pleine lune apparaisse,
nos deux ombres
soient tendrement unies.

Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !

Crois-moi, je vais
apaiser ton désir,
je réaliserai chaque souhait
de ce monde,

je ferai tout
ce que j'ai négligé,
pour être la femme
que tu as rêvée.

Ne me laisse pas seul -
j'implore ton cœur -
ne me laisse pas seul,
car je t'aime !

Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !
Ne pars pas !