Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas)

Alsjeblieft, ga niet weg!
Wat ik ook gedaan heb,
wat ik ook gezegd heb,
geloof niet een woord!

Denk er niet meer aan!
Vaak zegt men in een ruzie
woorden die men dan
later diep betreurt.

Toch wilde mijn hart
helemaal van jou zijn,
want ik hou van jou,
hou alleen van jou!

Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!

Blijf dicht bij mij,
geef me je hand!
Ik vertel je over
het verre land,

waar men geen woede,
geen tranen kent,
geen macht van de wereld
scheidt geliefden meer.

Waar op de wijde vlakte
geen hartzeer bloeit,
waar een trouwbelofte
voor eeuwig houdt.

Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!

Alsjeblieft, ga niet weg!
Laat me niet alleen!
Als je me verlaat,
valt de hemel in.

Laten we zoals vroeger
stil bij het raam staan,
droomverloren kijken
hoe de nevel draait.

Tot aan de hemelkoepel
vol de maan verschijnt,
onze twee schaduwen
liefdevol verenigd.

Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!

Geloof me, ik zal
je verlangen stillen,
ik zal al je wensen
van deze wereld vervullen,

ik zal alles doen,
wat ik heb verzuimd,
om de vrouw te zijn,
die jij je hebt gedroomd.

Laat me niet alleen -
ik smeek je -
laat me niet alleen,
want ik hou van jou!

Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!
Alsjeblieft, ga niet weg!