Un Canto Celestial
Diomedes Díaz
Een Hemels Lied
De Heilige Maagd gaf me Juancho Rois
me gaf de Maagd van Carmen (Bis)
En nu heb ik haar in Carrizal
het land waar ik ben geboren
Waar Juancho Martín ontmoette
en ook Mama leerde kennen (Bis)
Compadre Juancho, ik was niet op je begrafenis
omdat ik je niet wilde zien begraven
hoor eens compadre, ik was niet op je begrafenis
omdat ik je niet wilde zien begraven
Want zo maak ik me de gedachte
dat je ver weg aan het reizen bent
dat je bij God daar in de Hemel bent
zittend aan de rechterhand van de Vader
Hier in de begraafplaats,
compadre, maakt de verdriet me kapot (Bis)
Mijn compadre Maño zegt
dat zijn afscheid heel treurig was (Bis)
En aan Eudes zegt hij ook dat hij groeten krijgt
van zijn dochters. En aan Martín
ik hou veel van hem en aan de Maagd dat ze hen zegent
Hoor eens compadre, ik heb veel geleden
omdat ze me in San Juan wilden doden (Bis)
die dag van je treurige vertrek,
ze hebben me weggegooid en ze houden niet van mij
vergeef ze, compadre Juancho Rois
en vergeet niet voor mij te bidden (Bis)
