Esta Voz Es Para Siempre
Diomedes Díaz
Cette Voix Est Pour Toujours
Quand tout le temps sera écoulé
et que le souvenir régnera ici
il restera la voix qui t'a chanté
toujours à tes côtés, là, toujours à tes côtés.
Qui t'a demandé de ne pas tuer l'illusion
qui t'a crié de ne pas éteindre la lumière
fais-le pour Dieu, je te demande ce que tu
comprends pour lui.
Je ne chante pas le mépris parce que
je ne veux pas inspirer la compassion
mais quel honneur tu as en interrompant
ma vie si belle.
Je ne peux pas demander qu'on te bénisse
ni mon Dieu ni la vie
quand tu tues sans pitié juste comme ça
regarde comme tu as réussi à me rendre fou
tu emportes jusqu'à la mort
le plus triste et le plus béni de moi.
Belle, tu es si belle qu'un ange pleurerait
en voyant ton visage, quelle mensonge
je continue, je continue le chemin
où la voix que tu veux, laisse échapper un soupir.
Quel soupir, quel soupir si triste
quel soupir qui soupire si seul. (bis)
Quand on ne chante plus amoureux
et que le souvenir régnera ici
il y aura la voix qui t'a chanté
toujours à tes côtés, là, toujours à tes côtés.
Qui t'a demandé tant de choses et enfin
s'est convaincu dans ce monde en perdant
le fort en partant est celui qui doit aimer
peut l'écrire.
Chantent les rêves que chante cette voix
peu importe qu'ils ne seront pas pour toi
et sans remède dans la vie mon amour
je t'ai déjà perdu.
Je ne peux pas demander qu'on te bénisse
ni mon Dieu ni la vie
quand tu tues sans pitié juste comme ça
regarde comme tu as réussi à me rendre fou
tu emportes jusqu'à la mort
le plus triste et le plus béni de moi.