Esta Voz Es Para Siempre
Diomedes Díaz
Diese Stimme ist für immer
Wenn die ganze Zeit vergangen ist
und die Erinnerung hier regiert
wird die Stimme bleiben, die dir gesungen hat
immer an deiner Seite, immer an deiner Seite.
Die dich bat, die Illusion nicht zu töten
und dir zurief, das Licht nicht zu löschen
Tu es um Gottes willen, ich bitte dich, was du
für ihn verstehst.
Ich singe nicht aus Verachtung, denn
es interessiert mich nicht, Mitleid zu erwecken
aber welchen Ruhm hast du, wenn du
mein gutes Leben zerstörst.
Ich kann nicht bitten, dass man dich segnet
weder meinen Gott noch das Leben
wenn du ohne Mitleid tötest, einfach so
sieh, wie du es geschafft hast, mich verrückt zu machen
nimmst sogar den Tod
das Traurigste und das Segensreichste von mir.
Schönheit, du bist so schön, dass ein Engel weinen würde
wenn er dein Gesicht sieht, was für eine Lüge
ich gehe weiter, ich gehe den Weg
wo die Stimme, die du willst, einen Seufzer ausstößt.
Was für ein Seufzer, was für ein so trauriger Seufzer
was für ein Seufzer, der so allein seufzt. (Wiederholung)
Wenn nicht mehr verliebt gesungen wird
und die Erinnerung hier regiert
wird die Stimme sein, die dir gesungen hat
immer an deiner Seite, dort, immer an deiner Seite.
Die dir so viele Dinge bat und schließlich
sich überzeugt hat, in der Welt zu verlieren
wer stark ist, wenn er geht, muss lieben
kann es aufschreiben.
Die Träume singen, die diese Stimme singt
ohne zu beachten, dass sie für dich nicht sein werden
und ohne Ausweg in meinem Leben, meine Liebe
habe ich dich bereits verloren.
Ich kann nicht bitten, dass man dich segnet
weder meinen Gott noch das Leben
wenn du ohne Mitleid tötest, einfach so
sieh, wie du es geschafft hast, mich verrückt zu machen
nimmst sogar den Tod
das Traurigste und das Segensreichste von mir.