Era Como Yo
Diomedes Díaz
C'était Comme Moi
C'était comme un chemin sans fin
Comme la lumière éternelle de la lune ou du soleil
C'était le vent, c'était la brise sur ma route
Pourquoi ne m'a-t-elle pas dit
Que l'amour était fini
Et que je ne continuerai pas (Bis)
Béni soit le Seigneur, maintenant je dois l'adorer
Et l'emmener avec moi, si vous voyiez comme je suis
Une autre peine fait souffrir mon âme encore une fois
Elle a oublié ce qu'elle a promis, mais moi je n'oublie pas
Je redeviens ce brave rêveur qui veut vivre
De son rêve nourrissant son illusion
C'est le même au final
Pourquoi n'as-tu pas pu me dire
Pourquoi ai-je dû comprendre (Bis)
Que ce n'était plus la lumière pour moi
Qu'un autre chemin devait être emprunté (Bis)
Les eaux qui vont vers la mer ne reviennent jamais
Emportez ma douleur
Comment as-tu pu ignorer cet amour si réel
Si réel que Dieu
Moi, moi qui t'aimais tant, femme
Toi, tu savais que je t'adorais et pourquoi (Bis)
Le silence que tu laisses aujourd'hui, tu vas le vivre
Comme la montagne qui est restée sans rivière
Un désert sans oasis sera ta vie
Quand tu crois que ça se termine
Pour toujours ta blessure
Renaît encore (Bis)
Si tu étais comme moi, qui devait frapper et frapper à la vie
C'était comme moi, avec la même chaleur de deux bougies allumées
Je suis surpris de ce que j'ai fait, cette passion étant si divine
Maintenant je suis comme un brave gladiateur
Luttant pour vaincre
Lui joue sa bataille et moi l'amour
Je ne veux pas perdre
Pourquoi n'as-tu pas pu me dire
Pourquoi ai-je dû comprendre (Bis)
Que ce n'était plus la lumière pour moi
Qu'un autre chemin devait être emprunté (Bis)
Comme j'aimerais arrêter les vagues de la mer
Avec mes mains, par Dieu
Et en un instant réussir à te faire adorer à nouveau
Et tuer ma douleur
Moi qui t'aimais tant, femme
Tu savais que je t'adorais et pourquoi (Bis)