Era Como Yo
Diomedes Díaz
Het Was Zoals Ik
Het was als de weg die geen einde had
Als het eeuwige licht van de maan of de zon
Het was de wind, het was een bries op mijn pad
Waarom zei je me niet
Dat de liefde voorbij was
En dat ik niet verder ga (Bis)
Heilige Heer, en nu moet ik je aanbidden
En je bij me dragen als je zag hoe ik ben
Weer een pijn die mijn ziel opnieuw kwelt
Je bent vergeten wat je beloofde, maar ik vergeet niet
Ik ben weer die dappere dromer die wil leven
Van zijn droom, zijn illusie voedend
Hij is uiteindelijk dezelfde
Waarom kon je me niet zeggen
Waarom moest ik het begrijpen (Bis)
Dat je niet meer het licht voor me was
Dat er een andere weg was om in te slaan (Bis)
Water dat naar de zee gaat, komt nooit terug
Neem mijn pijn mee
Hoe kon je zo'n echte liefde negeren
Zo echt als God
Ik, ik die zoveel van je hield, vrouw
Jij, jij wist dat ik je aanbidde en waarom (Bis)
De stilte die je vandaag achterlaat, ga je zelf ervaren
Net als de berg die zonder rivier is gebleven
Een woestijn zonder oase zal je leven zijn
Wanneer je denkt dat het eindigt
Voor altijd je wond
Herleef weer (Bis)
Als jij was zoals ik, die moest kloppen en kloppen op het leven
Was het zoals ik, met dezelfde warmte van twee brandende kaarsen
Ik ben verrast wat ik deed, die passie zo goddelijk
Nu ben ik als een dappere gladiator
Vechtend om te overwinnen
Hij speelt zijn strijd en ik de liefde
Ik wil niet verliezen
Waarom kon je me niet zeggen
Waarom moest ik het begrijpen (Bis)
Dat je niet meer het licht voor me was
Dat er een andere weg was om in te slaan (Bis)
Hoe zou ik de golven van de zee willen stoppen
Met mijn handen, oh God
En in een oogwenk bereiken dat je me weer aanbidt
En mijn pijn beëindigen
Ik die zoveel van je hield, vrouw
Jij wist dat ik je aanbidde en waarom (Bis)